1 00:00:16,770 --> 00:00:18,800 Wealth, fame, power... 2 00:00:18,800 --> 00:00:20,700 Gold Roger, the King of the Pirates, 3 00:00:20,700 --> 00:00:22,730 attained everything this world has to offer. 4 00:00:22,970 --> 00:00:26,880 The words he uttered just before his death drove people to the seas. 5 00:00:26,880 --> 00:00:30,710 My treasure? If you want it, you can have it! 6 00:00:30,710 --> 00:00:34,280 Find it! I left everything this world has to offer there! 7 00:00:36,890 --> 00:00:41,070 And so men head for the Grand Line in pursuit of their dreams! 8 00:00:41,560 --> 00:00:44,750 The world has truly entered a Great Pirate Era! 9 00:00:45,530 --> 00:00:50,900 We're going to gather up all our dreams 10 00:00:50,900 --> 00:00:56,810 and set out in search of something to find 11 00:00:56,810 --> 00:00:58,310 ONE PIECE! 12 00:01:03,080 --> 00:01:08,150 Compasses only cause delays 13 00:01:08,500 --> 00:01:14,390 Delirious with fever, I take the helm 14 00:01:14,390 --> 00:01:24,740 If the dusty treasure map has been verified, it's not a legend! 15 00:01:26,500 --> 00:01:32,210 When it comes to personal storms, 16 00:01:32,210 --> 00:01:37,510 simply ride aboard someone else's biorhythm 17 00:01:37,510 --> 00:01:39,360 and pretend it isn't there! 18 00:01:41,180 --> 00:01:46,690 We're going to gather up all our dreams 19 00:01:46,690 --> 00:01:52,240 and set out in search of something to find 20 00:01:52,400 --> 00:01:58,490 A coin in my pocket, and do you wanna be my friend? 21 00:01:58,640 --> 00:02:02,900 We are, We are on the cruise! 22 00:02:04,010 --> 00:02:05,080 We are! 23 00:02:06,880 --> 00:02:11,100 Indeed, tomorrow is a day to commemorate. 24 00:02:18,740 --> 00:02:20,930 I refuse to let them enter the village! 25 00:02:21,020 --> 00:02:23,220 Straight north! Straight north! 26 00:02:23,980 --> 00:02:27,320 They're in big trouble if they touch my treasure! 27 00:02:27,460 --> 00:02:31,640 Dammit! What do I do?! I can't climb up! 28 00:02:36,320 --> 00:02:38,140 Outta the damn way! 29 00:02:40,280 --> 00:02:43,420 I can't let you get past this slope... 30 00:02:44,030 --> 00:02:48,190 Because I only lied, like I always do... 31 00:02:49,240 --> 00:02:52,290 So the village is going to have just another ordinary day! 32 00:02:52,290 --> 00:02:55,270 So I absolutely won't let you go! 33 00:02:58,330 --> 00:02:59,440 They're late... 34 00:02:59,680 --> 00:03:04,830 They all know full well what happens... 35 00:03:04,830 --> 00:03:06,870 ...to those who upset my plans... 36 00:03:09,210 --> 00:03:10,750 I'll slaughter them all! 37 00:03:32,630 --> 00:03:37,270 "The Terrifying Duo! Meowban Brothers vs. Zoro" 38 00:03:50,430 --> 00:03:52,370 About time... 39 00:03:59,060 --> 00:04:01,700 Y-You guys are that strong?! 40 00:04:04,060 --> 00:04:04,710 Yeah! 41 00:04:05,010 --> 00:04:07,630 What took you guys so long?! 42 00:04:08,780 --> 00:04:11,670 You're the one who got me stuck back there! 43 00:04:11,670 --> 00:04:14,490 That was an accident! It couldn't be helped! 44 00:04:14,880 --> 00:04:16,670 It's better for one person to be saved 45 00:04:16,670 --> 00:04:18,590 than for two to stay down there... 46 00:04:18,960 --> 00:04:20,390 Then you should've stayed! 47 00:04:21,000 --> 00:04:26,780 Seriously! How am I supposed to know which way north is and isn't?! 48 00:04:26,780 --> 00:04:30,610 What?! You're the one who ran off first, all full of confidence! 49 00:04:31,670 --> 00:04:34,540 That was just because. 50 00:04:34,540 --> 00:04:36,680 Night is long gone now... 51 00:04:37,080 --> 00:04:40,290 He-- Captain Kuro-- has a short temper... 52 00:04:42,190 --> 00:04:47,790 Hey, men! Don't tell me those two brats did you all in?! 53 00:04:52,530 --> 00:04:56,880 Listen! We don't have time to be dilly-dallying here! 54 00:04:57,620 --> 00:05:00,850 If our enemy is strong, we just need to be stronger! 55 00:05:01,200 --> 00:05:03,890 Now watch this ring closely! 56 00:05:03,890 --> 00:05:06,730 On "one, two, Jango," you guys'll grow strong. 57 00:05:07,240 --> 00:05:08,900 Your wounds will be completely healed, 58 00:05:08,900 --> 00:05:11,470 and you will grow stronger and stronger! 59 00:05:11,690 --> 00:05:14,180 What're they doing? 60 00:05:14,450 --> 00:05:16,000 It's hypnosis! 61 00:05:16,000 --> 00:05:18,500 He's trying to convince them to be stronger! 62 00:05:18,500 --> 00:05:19,570 How ridiculous! 63 00:05:21,100 --> 00:05:24,820 Stronger... Stronger! 64 00:05:27,810 --> 00:05:30,680 One! Two! 65 00:05:31,190 --> 00:05:32,010 Jango! 66 00:05:36,970 --> 00:05:37,710 No way! 67 00:05:50,950 --> 00:05:53,470 H-He gouged out the cliff! 68 00:05:54,180 --> 00:05:55,860 What power! 69 00:05:56,660 --> 00:05:59,290 They really did get hypnotized! 70 00:05:59,560 --> 00:06:02,770 With that many people that strong... 71 00:06:05,530 --> 00:06:08,700 Go! Crush anyone who gets in the way! 72 00:06:20,220 --> 00:06:22,170 You guys get back! 73 00:06:22,740 --> 00:06:24,940 We'll handle this! 74 00:06:28,570 --> 00:06:29,530 Hey, Luffy! 75 00:06:33,690 --> 00:06:34,920 Luffy?! 76 00:06:39,850 --> 00:06:42,320 You got hypnotized too?! 77 00:06:49,990 --> 00:06:52,250 W-What a simple-minded person! 78 00:06:55,870 --> 00:06:58,370 Gum-Gum... 79 00:06:58,370 --> 00:07:02,710 ...Gatling! 80 00:07:12,290 --> 00:07:14,120 Damn you, Captain Kuro... 81 00:07:14,120 --> 00:07:16,320 You were completely wrong to think he'd have no effect! 82 00:07:17,040 --> 00:07:19,520 These guys are no ordinary brats! 83 00:07:39,420 --> 00:07:41,050 Where is he going?! 84 00:07:49,420 --> 00:07:50,430 Wha--? 85 00:07:50,430 --> 00:07:51,960 What's he planning to do?! 86 00:08:01,860 --> 00:08:04,600 Go! Luffy! 87 00:08:06,420 --> 00:08:08,310 He's gonna destroy the ship! 88 00:08:19,120 --> 00:08:19,910 No, he's not! 89 00:08:20,130 --> 00:08:23,320 He's gonna crush us with that! 90 00:08:24,970 --> 00:08:26,950 Please do something, Captain! 91 00:08:28,500 --> 00:08:30,550 Crap! Crap! This was no time to be gawking! 92 00:08:34,350 --> 00:08:36,350 On "one, two, Jango", you'll get sleepy! 93 00:08:38,870 --> 00:08:39,660 One! 94 00:08:40,350 --> 00:08:40,940 Two! 95 00:08:41,780 --> 00:08:43,040 Jango! 96 00:09:14,270 --> 00:09:17,650 Eh?! Klahadore the butler went to the shore?! 97 00:09:17,650 --> 00:09:20,840 Yeah! And he had a scary look on his face! 98 00:09:20,840 --> 00:09:22,860 Is Kaya-san okay?! 99 00:09:23,510 --> 00:09:26,590 Alright! Let's move out, Usopp Pirates! 100 00:09:27,180 --> 00:09:28,440 Hey! Quit sleeping! 101 00:09:32,820 --> 00:09:35,330 But I should still be in bed... 102 00:09:35,330 --> 00:09:37,280 This is no time to be sleeping! 103 00:09:37,570 --> 00:09:39,670 We could be in trouble! 104 00:09:39,940 --> 00:09:41,030 Eh? 105 00:09:42,580 --> 00:09:45,300 I think pirates really are going to attack us. 106 00:09:46,020 --> 00:09:49,530 Our captain said he was lying, but I think that was a lie! 107 00:09:50,120 --> 00:09:51,370 I think so, too! 108 00:09:52,330 --> 00:09:56,340 Me, too! Something just wasn't right about our captain yesterday! 109 00:10:06,730 --> 00:10:07,920 You don't think... 110 00:10:14,750 --> 00:10:18,020 But our captain used to go through here! 111 00:10:19,670 --> 00:10:21,440 No good! It's closed up| 112 00:10:21,440 --> 00:10:22,630 Let's look for another one! 113 00:10:36,400 --> 00:10:41,070 You! How dare you make a fool of me, 114 00:10:41,740 --> 00:10:45,690 insulting me for having the blood of a pirate?! 115 00:10:45,690 --> 00:10:47,590 Stop, Usopp-san! 116 00:11:15,780 --> 00:11:16,840 Klahadore... 117 00:11:19,140 --> 00:11:20,720 Are you there, Klahadore? 118 00:11:24,570 --> 00:11:26,050 Klahadore? 119 00:11:29,180 --> 00:11:30,750 M-Merry! 120 00:11:31,560 --> 00:11:32,650 Merry! 121 00:11:33,660 --> 00:11:35,730 What's wrong?! What happened?! 122 00:11:36,000 --> 00:11:37,280 Open your eyes, Merry! 123 00:11:38,940 --> 00:11:40,540 Please don't die! 124 00:11:40,540 --> 00:11:41,860 M-Miss... 125 00:11:42,290 --> 00:11:44,550 Thank goodness, you're all right... 126 00:11:45,130 --> 00:11:46,000 Merry! 127 00:11:50,220 --> 00:11:52,990 Merry? W-who did this?! 128 00:11:53,330 --> 00:11:57,630 Klahadore! He... attacked me! 129 00:11:59,850 --> 00:12:04,090 He... he was a pirate all along! 130 00:12:04,790 --> 00:12:07,600 W-What are you talking about? 131 00:12:07,710 --> 00:12:14,120 He got close to you so he could get your fortune... 132 00:12:14,120 --> 00:12:16,640 No... That's absurd! 133 00:12:16,640 --> 00:12:17,950 It's the truth! 134 00:12:28,810 --> 00:12:33,230 Then, what Usopp-san said yesterday was... 135 00:12:35,030 --> 00:12:38,440 Yes. Now that I think about it, 136 00:12:38,440 --> 00:12:43,010 he tried his hardest to help us when he learned the truth! 137 00:12:43,490 --> 00:12:49,270 Yet, not a single one of us even tried to hear him out! 138 00:12:50,780 --> 00:12:53,690 You gotta run, Kaya! They're gonna kill you! 139 00:12:55,620 --> 00:12:58,110 You gotta escape for now! 140 00:12:59,850 --> 00:13:05,250 We protected a real villain and drove off that brave lad, 141 00:13:05,690 --> 00:13:10,210 who ran about with desperate resolve, 142 00:13:11,260 --> 00:13:13,500 all for the villagers' sake! 143 00:13:17,540 --> 00:13:20,160 S-Someone help! Merry is--! 144 00:13:19,460 --> 00:13:22,010 It's no use, Miss! 145 00:13:25,390 --> 00:13:29,610 The staff has been on leave since yesterday. 146 00:13:30,230 --> 00:13:33,160 What?! Then I'll... 147 00:13:33,160 --> 00:13:35,100 You mustn't get flustered! 148 00:13:36,300 --> 00:13:38,650 The incident hasn't happened yet! 149 00:13:38,650 --> 00:13:42,940 You must think calmly about what you need to do now! 150 00:13:45,360 --> 00:13:49,880 If Klahadore's goal is your fortune and mansion, 151 00:13:49,880 --> 00:13:52,430 then just let him have it all! 152 00:13:53,530 --> 00:13:56,550 They're not worth protecting with your life! 153 00:14:00,170 --> 00:14:00,990 You're right. 154 00:14:01,650 --> 00:14:03,120 Cruel as it may be, 155 00:14:03,140 --> 00:14:06,960 you are the only one who can stop Klahadore now. 156 00:14:09,140 --> 00:14:10,350 Can you do it? 157 00:14:10,840 --> 00:14:14,300 This isn't your responsibility, but... 158 00:14:17,410 --> 00:14:22,390 Even I know this isn't a situation I can run from... 159 00:14:23,100 --> 00:14:25,010 I understand that fully! 160 00:14:27,130 --> 00:14:30,100 I'll talk things over with Klahadore! 161 00:14:51,430 --> 00:14:53,380 What're you doing?! 162 00:14:53,380 --> 00:14:55,040 Hold on tight! 163 00:14:55,040 --> 00:14:57,880 But these bars are slippery! 164 00:14:57,880 --> 00:14:59,880 Climb over anyways! 165 00:15:01,080 --> 00:15:03,520 Aren't you worried about Kaya-san?! 166 00:15:04,300 --> 00:15:06,120 Oh, no! Someone's coming out! 167 00:15:06,120 --> 00:15:07,080 Hide! 168 00:15:10,980 --> 00:15:12,040 It's Kaya-san! 169 00:15:12,040 --> 00:15:13,380 She's alright! 170 00:15:25,640 --> 00:15:28,390 It looks like something has her worried! 171 00:15:28,630 --> 00:15:31,700 Kaya-san, walking outside all by herself... 172 00:15:31,840 --> 00:15:35,720 Something's up! Something's gotta be up! 173 00:15:51,610 --> 00:15:54,270 Looks like they're just about wiped out! 174 00:15:54,270 --> 00:15:55,370 I guess so. 175 00:15:55,690 --> 00:15:59,710 Hey! Never mind that, Luffy's trapped under there! 176 00:16:00,380 --> 00:16:02,040 He won't die. 177 00:16:02,040 --> 00:16:05,000 Worry about your own injuries or somethin'. 178 00:16:08,280 --> 00:16:10,490 Damn that brat! 179 00:16:10,490 --> 00:16:12,750 Now the plan's really screwed up! 180 00:16:12,750 --> 00:16:15,390 If Captain Kuro caught sight of this, 181 00:16:15,390 --> 00:16:17,660 he'd slaughter all of us, too! 182 00:16:18,940 --> 00:16:22,520 Hey, Butchie! Come look! This is bad stuff! 183 00:16:22,720 --> 00:16:24,990 What the hell?! 184 00:16:25,390 --> 00:16:27,190 We still have a trump card! 185 00:16:27,710 --> 00:16:30,500 Come forth, Meowban Brothers! 186 00:16:35,700 --> 00:16:38,180 You called, Captain Jango? 187 00:16:40,120 --> 00:16:41,410 You called? 188 00:16:41,750 --> 00:16:42,990 Siam... 189 00:16:42,990 --> 00:16:44,030 ...and Butchie! 190 00:16:44,030 --> 00:16:47,860 Together, we are the Meowban Brothers! 191 00:16:51,230 --> 00:16:56,940 Butchie! Siam! We absolutely must get past this hill, 192 00:16:57,260 --> 00:16:59,060 but as you can see, an obstacle is in the way! 193 00:16:59,550 --> 00:17:01,010 Get rid of it. 194 00:17:03,400 --> 00:17:06,840 W-We can't possibly do that! 195 00:17:06,840 --> 00:17:08,280 Right, Butchie?! 196 00:17:08,280 --> 00:17:10,910 Yeah, he looks strong! 197 00:17:11,250 --> 00:17:12,290 Huh? 198 00:17:12,670 --> 00:17:16,050 And besides, we're just supposed to guard the ship! 199 00:17:16,050 --> 00:17:19,920 Yeah! This isn't really our place to fight... 200 00:17:19,920 --> 00:17:24,420 W-What? They're not their trump card?! 201 00:17:25,280 --> 00:17:27,530 Siam! Get going already! 202 00:17:27,530 --> 00:17:29,400 Eh?! M-Me?! 203 00:17:29,400 --> 00:17:30,430 Hurry! 204 00:17:30,430 --> 00:17:32,810 O-Okay, okay! I'll go! 205 00:17:33,240 --> 00:17:36,810 He's in tears! What's he trying to do?! 206 00:17:38,040 --> 00:17:40,110 Why's he making him fight? 207 00:17:40,110 --> 00:17:42,680 Hey, you! Get ready! 208 00:17:42,680 --> 00:17:45,680 I'm gonna scratch you good with these claws! 209 00:17:47,780 --> 00:17:49,820 What am I supposed to do?! 210 00:17:50,350 --> 00:17:52,610 Hey, you! Stop or I'll kill you! 211 00:17:54,860 --> 00:17:56,160 If you can! 212 00:17:56,160 --> 00:17:56,880 What?! 213 00:18:01,250 --> 00:18:01,960 What the hell?! 214 00:18:01,960 --> 00:18:02,880 You! 215 00:18:03,720 --> 00:18:05,910 You just underestimated me, didn't you?! 216 00:18:06,260 --> 00:18:10,630 I'm impressed you could block that, after my innocent cat act! 217 00:18:11,490 --> 00:18:13,310 You seem to have a little skill, 218 00:18:13,310 --> 00:18:17,450 but I wouldn't underestimate Siam of the Meowban Brothers! 219 00:18:21,440 --> 00:18:25,620 Missing something? Don't look at me, though... 220 00:18:26,390 --> 00:18:27,470 There it is... 221 00:18:27,470 --> 00:18:28,780 "Cat Burglar"... 222 00:18:29,240 --> 00:18:31,360 Give those swords back! 223 00:18:31,360 --> 00:18:35,440 Give them back? But you already have a sword. 224 00:18:38,650 --> 00:18:40,900 These are just in the way. 225 00:18:47,830 --> 00:18:51,040 Alright! Now I'm much lighter! 226 00:18:51,240 --> 00:18:54,720 You're supposed to take good care of other people's things! 227 00:18:58,800 --> 00:19:00,520 Bastard! 228 00:19:02,760 --> 00:19:03,360 What?! 229 00:19:04,590 --> 00:19:06,350 What did you cut?! 230 00:19:06,760 --> 00:19:08,350 I can bend like a cat! 231 00:19:11,360 --> 00:19:13,730 You're up, Butchie! Get 'im! 232 00:19:13,900 --> 00:19:15,610 Right, Siam! 233 00:19:16,410 --> 00:19:18,620 Cat... 234 00:19:21,410 --> 00:19:22,750 ...astrophe! 235 00:19:25,360 --> 00:19:28,250 Damn! He got away! 236 00:19:28,250 --> 00:19:30,990 Hey! Hold him down, Siam! 237 00:19:30,990 --> 00:19:32,490 My bad! 238 00:19:32,490 --> 00:19:35,410 The bastard's way stronger than I thought! 239 00:19:36,270 --> 00:19:37,790 What the hell?! 240 00:19:37,790 --> 00:19:42,570 One hit from that'd turn every bone in my body to powder! 241 00:19:43,580 --> 00:19:45,180 He's not getting away this time! 242 00:19:45,180 --> 00:19:46,520 'As right! 243 00:19:47,130 --> 00:19:50,150 I'm not that great at the One-Sword Style, but... 244 00:19:52,640 --> 00:19:54,810 Let's go, Butchie! 245 00:19:54,810 --> 00:19:56,610 Okay! Let's do it, Siam! 246 00:19:56,860 --> 00:20:00,050 --Pussy Willow March! --Pussy Willow March! 247 00:20:09,920 --> 00:20:12,540 Oh, no! They got Zoro on the defensive! 248 00:20:15,870 --> 00:20:17,030 What're you doing?! 249 00:20:17,370 --> 00:20:21,200 He's not gonna get anywhere just blocking those two guys' attacks! 250 00:20:21,200 --> 00:20:22,610 I'm gonna help him out! 251 00:20:22,610 --> 00:20:24,210 Take this! 252 00:20:24,210 --> 00:20:25,470 Lead Star! 253 00:20:31,980 --> 00:20:33,330 Gotcha! 254 00:20:39,070 --> 00:20:41,820 Why're you attacking a guy on our side?! 255 00:20:42,680 --> 00:20:44,070 No, it's not like that! 256 00:20:44,510 --> 00:20:47,670 It seemed like he let it hit him on purpose... 257 00:20:47,890 --> 00:20:49,500 Eh?! On purpose?! 258 00:20:51,570 --> 00:20:53,300 Usopp, you dumbass! 259 00:20:53,540 --> 00:20:54,750 Do you want to die?! 260 00:20:59,260 --> 00:21:00,430 You don't suppose... 261 00:21:01,420 --> 00:21:03,620 ...we're the ones who just got saved? 262 00:21:04,210 --> 00:21:07,720 Had you hit them with that slingshot, 263 00:21:07,990 --> 00:21:11,220 those two probably would've come after us instead! 264 00:21:11,910 --> 00:21:12,980 He... 265 00:21:13,710 --> 00:21:15,740 But this is no time for that! 266 00:21:19,160 --> 00:21:22,870 Damn it! If I just had another sword! 267 00:21:28,090 --> 00:21:29,970 I'm gonna get his swords! 268 00:21:29,970 --> 00:21:32,140 If I give 'em back to Zoro, he'll win for sure! 269 00:21:32,140 --> 00:21:33,290 In that case, I'll do it! 270 00:21:34,370 --> 00:21:37,630 Don't push yourself! You can barely even stand! 271 00:21:39,390 --> 00:21:40,350 Nami! 272 00:22:00,640 --> 00:22:01,580 Nami! 273 00:22:01,850 --> 00:22:04,130 What do you need swords for? 274 00:22:18,370 --> 00:22:23,360 No! Uhh! I-I can explain! 275 00:22:27,610 --> 00:22:31,110 Night is long gone now, 276 00:22:31,450 --> 00:22:35,600 so it seemed odd that the plan wasn't making any progress... 277 00:22:36,370 --> 00:22:38,810 C-Captain Kuro! 278 00:22:38,800 --> 00:22:40,320 W-We're dead! 279 00:22:46,860 --> 00:22:48,240 This can't get any worse! 280 00:23:02,090 --> 00:23:06,270 What is all this?! 281 00:23:10,070 --> 00:23:24,320 When I was little, I had a vision of a treasure map 282 00:23:24,320 --> 00:23:31,260 and I always searched for that miraculous place 283 00:23:31,260 --> 00:23:38,430 before someone else could beat me to it 284 00:23:40,970 --> 00:23:52,450 If the world is going to change 285 00:23:52,450 --> 00:23:59,450 before I can even attain my dream 286 00:23:59,450 --> 00:24:06,530 then take me to the time when I knew nothing 287 00:24:06,530 --> 00:24:19,910 so that my memories won't fade 288 00:24:25,110 --> 00:24:27,450 What the--?! Did they have a falling out?! 289 00:24:27,450 --> 00:24:29,450 He's handling those two like they're nothing! 290 00:24:29,450 --> 00:24:31,320 I can't sense where damn Kuro is! 291 00:24:31,320 --> 00:24:32,640 Kaya-san! Look out! 292 00:24:32,640 --> 00:24:33,630 What's she doing here?! 293 00:24:33,630 --> 00:24:34,590 Hey, where's Luffy?! 294 00:24:34,590 --> 00:24:36,290 Still asleep! Urgh! 295 00:24:36,290 --> 00:24:37,260 --Get up already! --Get up already! 296 00:24:37,990 --> 00:24:40,460 I'll protect the meat shop... 297 00:24:40,460 --> 00:24:41,630 On the next episode of One Piece! 298 00:24:41,630 --> 00:24:45,240 "Luffy, Back in Action! Miss Kaya's Desperate Resistance" 299 00:24:45,240 --> 00:24:47,060 I'm gonna be King of the Pirates!!